网络斯语授课

授课内容:斯瓦希里语口语和语法
授课方式:网上音频(或视频)+实时板书协作
上课人数:一对一授课
授课时间:每个星期一节课,一节课两小时,一般为周六周日
课程收费:350RMB/课(如因网络原因造成无法上课则全额退款)
基本要求:有笔记本,有稳定的网络(在坦桑尼亚推荐快一些的网络比如 voda 或 halotel,在肯尼亚推荐使用 Safaricom 或 Airtel,在国内的人推荐自备 VPN)

一些之前上过课的学生的评价,下一次可以预约的上课时间:7月2日

预约方式:
电子邮箱:habari@siwaxili.com; ys@yellingstone.info
微信:见本页右上角二维码


关于斯语学习的问与答

1. 为什么我在坦桑尼亚、肯尼亚待了这么久还是学不会斯瓦希里语?

答:成年人的语言学习,和孩子们的外语学习是不同的。孩子拥有和同龄外国人一起平等互动的时间;而成年人之间的互动则很容易被双方差别极大的语言背景和社会地位所影响,结果是很难保证学习的时长和质量。而且学习一门外语是一件水滴石穿的成就,重要的是时间和专注度。

2. 那我花时间自己看中文/英文的斯语资料,然后找当地人教我,行不行?

答:当然可以。有足够的时间和专注度,即使没有资料,也可以把斯语学好,问题在于花的时间效率够不够高英语有免费的、并且很不错的教学资料,但是对于中国人来说,首先英语要足够好,理解教材每句话的含义,其次是对斯语要有一定概念,知道哪些教材是精华,哪些又是糟粕,这就非常难了。而中文的斯语资料则选择性相对较少,我会只推荐《新编斯瓦希里语》这一套,但是我必须也指出,这套教材的主要适用者是在校大学生,并且因为编写时选用的例句有其历史局限性,也许并不适用于所有的人。口语的话我则会推荐《斯瓦希里语日常会话手册》这一本。

关于找当地人教这一点,其实很多人进入了一个误区,认为只要找当地人教了,学得一定更标准、更地道。这种思维有很多地方需要纠正,第一个需要记住的是:语言并不是教出来的,而是学出来的。找老师去教只能了解重点,了解用法和例句。但是如何使用这些句子如何去实践,是靠平时的积累(平时和当地人的互动)。第二个需要记住的点是:并不是每个母语者都是好老师。店铺的老板平时抽空教自己的员工中文,很难能在短期让员工能学会中文。一般来说,不是由于员工笨,而是老板没有做老师的素质。我觉得学一门语言至少在开始的一到三节课里,请专业的老师来教,之后再找当地人来教,并且找当地人的时候,不要只想着对方英语够不够好,而一定要问对方有没有教过斯瓦希里语,特别是教外国人斯瓦希里语。换一句话说,找英语系大学生不如找中学教斯语的老师。

关注编者
每日学斯语